{"id":347,"date":"2025-08-19T11:01:33","date_gmt":"2025-08-19T09:01:33","guid":{"rendered":"https:\/\/rastlinjaki-gajsek.si\/?page_id=347"},"modified":"2026-10-13T22:19:27","modified_gmt":"2026-10-13T20:19:27","slug":"varstvo-podatkov","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/rastlinjaki-gajsek.si\/en\/privacy-policy\/","title":{"rendered":"Privacy policy"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"347\" class=\"elementor elementor-347\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-69ef88d e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"69ef88d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e203312 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"e203312\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><nav aria-label=\"breadcrumbs\" class=\"rank-math-breadcrumb\"><p><span class=\"last\">Domov<\/span><\/p><\/nav><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6b068fd elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"6b068fd\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Privacy policy<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-84cabfb e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"84cabfb\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-154cd61 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"154cd61\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Rastlinjaki Gaj\u0161ek d.o.o., with its registered office at Ljubljanska cesta 37, 2310 Slovenska Bistrica, company registration number 6701477000, VAT number: SI 30245630 (hereinafter: \u201cRastlinjaki Gaj\u0161ek\u201d), for the purpose of protecting the privacy of the individuals using its services (\u201ccustomers\u201d) and of other persons whose data it processes (hereinafter together: \u201cindividuals\u201d), sets out in these Data Protection Terms, in accordance with Regulation (EU) 2016\/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, and repealing Directive 95\/46\/EC (General Data Protection Regulation \u2013 GDPR), and with the Personal Data Protection Act (as amended), its policy on the protection of personal data, specifying the types of data, retention periods, purposes and the rights of individuals in relation to personal data and its processing, thereby supplementing the Terms of Use of the services of Rastlinjaki Gaj\u0161ek. These Terms apply in all cases where Rastlinjaki Gaj\u0161ek acts as the controller of individuals\u2019 personal data.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2276eb8 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"2276eb8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">1. Processing of personal data<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f6104a1 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"f6104a1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Rastlinjaki Gaj\u0161ek processes individuals\u2019 personal data on the basis of law, a contract, legitimate interest and\/or the individual\u2019s freely given consent.<\/p><p>For the purpose of providing its services, Rastlinjaki Gaj\u0161ek processes the following data about customers: first name and surname for natural persons \/ company name and legal form for legal persons; the individual\u2019s address\/registered office and contact telephone number; at the individual\u2019s request, their academic, scientific or professional title, website address and other types of personal contact details; email address; tax number for natural persons and tax number and company registration number for legal persons; the invoicing address, if different from the permanent address (street or locality \u2013 house number, postcode, town); bank account number for individuals; and, on the basis of the customer\u2019s payment, additional data if the individual so wishes and this does not interfere with the rights of third parties.<\/p><p>Rastlinjaki Gaj\u0161ek will process and store the personal data referred to in the previous paragraph until the services have been paid for in full. Where tax legislation so provides, certain data are retained until the expiry of the 10-year retention period.<\/p><p>On the basis of the individual\u2019s explicit consent, Rastlinjaki Gaj\u0161ek collects, stores, uses and segments first name and surname, address, contact email address, contact telephone number, customer number, traffic data and location data other than traffic data, for the purpose of (i) targeted information about offers and benefits relating to possible new services, but for no longer than 10 years, via SMS and MMS messages, email, post and telephone; and\/or (ii) information about prize competitions organised by Rastlinjaki Gaj\u0161ek or its partner companies in cooperation with Rastlinjaki Gaj\u0161ek, via SMS and MMS messages, email, post and telephone; and\/or (iii) surveys on customer satisfaction and additional services of Rastlinjaki Gaj\u0161ek via SMS and MMS messages, email, post and telephone. Rastlinjaki Gaj\u0161ek stores and uses the personal data referred to in this paragraph for as long as is necessary to achieve the purpose for which the data were processed, or until the individual withdraws their consent.<\/p><p>It is in the legitimate interest of Rastlinjaki Gaj\u0161ek to use individuals\u2019 personal data in order to improve, adapt, modify, personalise or otherwise enhance its services, to detect and prevent fraud, to improve the security of the Rastlinjaki Gaj\u0161ek website, to send communications that will benefit the individual, and to analyse the effectiveness of marketing communications<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8035b1c elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"8035b1c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">2. Disclosure of data to third parties<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bba97f7 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"bba97f7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Where necessary for the performance of the contractual obligations of Rastlinjaki Gaj\u0161ek, Rastlinjaki Gaj\u0161ek may disclose individuals\u2019 personal data to external service providers and suppliers of goods, including companies affiliated with Rastlinjaki Gaj\u0161ek. The third parties referred to in this paragraph have concluded an appropriate data processing agreement with Rastlinjaki Gaj\u0161ek.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b196d92 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"b196d92\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">3. Rights of individuals<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-06e1e48 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"06e1e48\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>This article summarises the rights that individuals have in relation to the processor, as laid down by the applicable legislation and these Terms. Some of these rights involve specific features that are not included in this summary and can be found in the Fundamental Legal Bases. Under the conditions laid down by the applicable legislation and these Terms, the individual has the right to (a) access personal data; (b) rectification of personal data; (c) erasure; (d) restriction of processing; (e) object to processing for a specific purpose; (f) data portability; (g) lodge a complaint with a supervisory authority; (h) withdraw consent to processing.<\/p><p><strong>Access<\/strong><\/p><p>The individual has the right to obtain confirmation as to whether or not personal data are being processed and, where personal data are being processed, the right of access to the personal data together with certain additional information. The additional information comprises details of the purposes of the processing, the categories of personal data being processed and the recipients of the personal data. Provided that this does not adversely affect the rights and freedoms of third parties, Rastlinjaki Gaj\u0161ek will provide the individual with a copy of their personal data.<\/p><p><strong>Rectification<\/strong><\/p><p>The individual has the right to have inaccurate personal data rectified and, where appropriate in view of the purpose of the processing, to have incomplete data completed.<\/p><p><strong>Erasure<\/strong><\/p><p>In certain circumstances, the individual has the right to have their personal data erased without undue delay, namely where (i) the personal data are no longer necessary in relation to the purpose for which they were collected or otherwise processed; (ii) the individual withdraws consent to the processing of personal data processed on the basis of consent; (iii) the individual objects to the processing of personal data for direct marketing purposes based on the legitimate interest of the processor; (iv) the personal data are being processed without an appropriate legal basis. Notwithstanding a request for erasure, Rastlinjaki Gaj\u0161ek is not obliged to erase personal data where the processing of such personal data is necessary for exercising the right of freedom of expression and information, for compliance with legal obligations, or where processing is necessary for the establishment, exercise or defence of legal claims.<\/p><p><strong>Restriction of processing<\/strong><\/p><p>The individual has the right to restriction of the processing of personal data in respect of data (i) for which they are exercising the right to rectification, (ii) which are processed without an appropriate legal basis but for which the individual does not request erasure, (iii) where Rastlinjaki Gaj\u0161ek no longer processes the personal data for the purposes set out in Article 2, but the individual requires such data for the establishment, exercise or defence of legal claims. In these cases, Rastlinjaki Gaj\u0161ek will store the personal data but will not otherwise process them, except with the individual\u2019s explicit consent or for purposes where processing is necessary for the establishment, exercise or defence of legal claims, for the protection of the rights of another natural or legal person, or for reasons of overriding public interest.<\/p><p><strong>Objection to processing<\/strong><\/p><p>The individual has the right to prevent the processing of personal data on grounds relating to their particular situation, but only where the legal basis for processing is the processing of personal data for the performance of a task carried out in the public interest or in the exercise of official authority, or the pursuit of a public interest of Rastlinjaki Gaj\u0161ek or a third party. In the event of a request to prevent processing, Rastlinjaki Gaj\u0161ek will cease processing unless it demonstrates compelling legitimate grounds for the processing which override the interests, rights and freedoms of the individual, or the purpose of processing is the establishment, exercise or defence of legal claims. The individual has the right to object to the processing of personal data for direct marketing purposes. In such a case, Rastlinjaki Gaj\u0161ek will immediately cease processing for that purpose. The individual has the right to prevent the processing of personal data on grounds relating to their particular situation also in the case of processing for research, scientific or statistical purposes, unless the processing is necessary for a purpose carried out in the public interest.<\/p><p><strong>Data portability<\/strong><\/p><p>Where the legal basis for the processing of personal data is the individual\u2019s explicit consent, or where processing is necessary for the performance of contractual obligations between Rastlinjaki Gaj\u0161ek and the customer or for steps taken in the course of concluding such a contract, and in all such cases the processing is carried out by automated means, the individual has the right to receive their personal data in a structured, commonly used and machine-readable format. This right of the individual does not apply where the exercise of such a right would adversely affect the rights and freedoms of third parties.<\/p><p><strong>Complaint to a supervisory authority<\/strong><\/p><p>The individual has the right to lodge a complaint with the supervisory authority for personal data protection in the EU Member State in which the individual has their permanent residence or place of work, or with the authority of the state in which the alleged infringement took place.<\/p><p><strong>Withdrawal of explicit consent to the processing of personal data<\/strong><\/p><p>Where the legal basis for the processing of personal data is the individual\u2019s explicit consent, the individual has the right to withdraw that consent at any time. The withdrawal of consent does not affect the lawfulness of the processing of personal data before its withdrawal, nor does it affect the validity of the explicit consent to the processing of personal data.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5b522d1 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"5b522d1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">4. Legal persons<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6b54cda elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6b54cda\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>A customer which is a legal person, sole trader or other organisation that does business with Rastlinjaki Gaj\u0161ek in its own name, while the actual individual user of the services is a member of such organisation or uses the services on the basis of an authorisation from such organisation (hereinafter: \u201corganisation\u201d), is obliged, when it begins doing business with Rastlinjaki Gaj\u0161ek, to inform all individuals who use the services of Rastlinjaki Gaj\u0161ek about these Rules and about the purposes for which Rastlinjaki Gaj\u0161ek and its contractual processors will process their personal data. The organisation that has concluded a contract with Rastlinjaki Gaj\u0161ek for the provision of services is, where necessary, obliged to obtain all the necessary consents of the individuals who use the services of Rastlinjaki Gaj\u0161ek within the organisation and which Rastlinjaki Gaj\u0161ek needs in order to process personal data in performing the contract. The organisation is thus obliged to obtain the consent of the individual who uses the services of Rastlinjaki Gaj\u0161ek at the customer for the sending of certain personal data of the individual to the organisation, for the processing of traffic data and location data other than traffic data that are necessary for the provision of additional services, and all other necessary consents. The organisation that is a customer of Rastlinjaki Gaj\u0161ek services shall provide Rastlinjaki Gaj\u0161ek with access to all the consents of individuals which Rastlinjaki Gaj\u0161ek needs in order to process personal data.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3c347a0 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"3c347a0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">5. Contact details for personal data protection<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d21945e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"d21945e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Contact details of Rastlinjaki Gaj\u0161ek for all requests relating to the protection of individuals\u2019 rights under Article 4 of these Rules.<\/p><p>Email: <a href=\"mailto:narocila@rastlinjaki-gajsek.si\">narocila@rastlinjaki-gajsek.si<\/a><\/p><p>Address: Rastlinjaki Gaj\u0161ek d.o.o., Ljubljanska cesta 37, 2310 Slovenska Bistrica<\/p><p>Any changes to these Terms will be published at www.rastlinjaki-gajsek.si.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d791efe elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"d791efe\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><br>Slovenska Bistrica, 1 October 2025<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Varstvo podatkov Dru\u017eba Rastlinjaki Gaj\u0161ek d.o.o., z glavnim sede\u017eem na naslovu Ljubljanska cesta 37, 2310 Slovenska Bistrica, mati\u010dna \u0161tevilka 6701477000, dav\u010dna \u0161tevilka: SI 30245630, (v nadaljevanju: \u00bbRastlinjaki Gaj\u0161ek\u00ab), z namenom varovanja zasebnosti posameznikov svojih storitev (\u00bbstrank\u00ab) in drugih oseb, katerih podatke obdeluje (v nadaljevanju skupaj: \u00bbposamezniki\u00ab) s temi Pogoji varovanja podatkov v skladu z Uredbo [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-347","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/rastlinjaki-gajsek.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/347","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/rastlinjaki-gajsek.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/rastlinjaki-gajsek.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rastlinjaki-gajsek.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rastlinjaki-gajsek.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=347"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/rastlinjaki-gajsek.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/347\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4411,"href":"https:\/\/rastlinjaki-gajsek.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/347\/revisions\/4411"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/rastlinjaki-gajsek.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=347"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}